кусарен колташ

1) перевести, устремить, направить (взгляд, глаза и т. д.)

Орина шинчажым лоп велышкыла кусарен колтыш, шке суртшым ужнеже. Орина перевела взгляд на низину, хочет высмотреть свой дом.

2) перевести, направить (куда-л. усилия, деятельность, действия и т. д.)

Ялысе тӱрлӧ кружок пашам сай корныш кусарен колташ лиеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Можно направить работу различных кружков на селе по хорошему руслу.

3) перевести, переключить (разговор, беседу и т. п.); заговорить о чём-л. другом

Сергей теҥгече ужмыж нерген каласкала, вара шижде мутым весыш кусарен колта. Сергей рассказывает об увиденном вчера, затем неожиданно заговорит о другом.

4) перевести (с одного языка на другой)

Санден тый, жапым муын кертат гын, иктаж вич эн сай почеламутым, адак калык мурым немычлаш я рушлаш кусарен колто. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Поэтому ты, если найдёшь время, переведи примерно пять самых лучших стихотворений, а также народные песни на немецкий или на русский языки.

Составной глагол. Основное слово:

кусараш